Bár a mi babánk érkezését csak a következő hónapra várjuk, én mégis már most szeretnék segítséget kérni Öntől.
A férjemmel együtt mindketten magyar anyanyelvűek vagyunk, de külföldön élünk és nem tudom, hogyan kellene helyesen elkezdeni gyermekünk nevelését. Mindegyikünk magyarul szeretne otthon továbbra is társalogni, vonatkozik ez a babával történő beszélgetésre is. Így azonban kétségeim támadnak, hogyan tud a gyermek majd kommunikálni az idegen nyelven. Nem szeretném, ha lemaradna a kortársaitól és ezáltal gondjai lennének az oviban, vagy esetleg az iskolában. Ha jól tudom, nem elég az oviban elkezdeni az idegen nyelvre hangolást.
Ön szerint elég, ha a játszótéren a többi hasonló korú gyermektől tanulja az idegen nyelvet, vagy szükséges lenne bevonni a mindennapokba esetleg egy harmadik személyt, gondolok itt egy babysitter-re, (bár ezt nem szívesen tenném), aki naponta 1-2 órát foglalkozna vele, illetve megengedett-e az, hogy a szülők, mindkét nyelven szóljanak a gyerekhez? Ezt persze csak úgy tudnám elképzelni, hogy otthon magyarul beszélgetünk, a lakáson kívül pedig az idegen nyelven. Nem okozunk ezzel zavart a fejlődésben?
Segítségét nagy örömmel vennénk, esetleg egy a témába vágó könyv címe is előbbre juttatna minket a problémánk megoldásában.
Köszönettel
Zsuzsa
Válasz:
Kedves Zsuzsa!
Véleményem szerint az idegen nyelv elsajátítása minden gond nélkül meg fog történni anélkül is, hogy ezt külön is megtámogatnák. A gyermeket körülvevő világ a pici számára napról-napra egyre jobban kitágul. Ha akarnánk, se tudnánk elzárni a jelenlegi ország nyelvétől, kultúrájától. Gondoljunk csak bele: családi barátok jönnek-mennek, beszélgetés a szomszéd nénivel, vásárlás az üzletben, játszótéri ismerkedés, összejövetelek, zsúrok. Ezek szinte észrevétlenül hozzák be a kisgyermek életébe az idegen nyelv ismeretét, használatát anélkül, hogy erre nagyobb hangsúlyt helyeztek volna. Ha a baba már nagyobb lesz, menjenek el rendszeresen babfoglalkozásokra (babúszás, babatorna…stb.), később játszóházakba, bábszínházba, stb., hogy minél több lehetősége nyíljon a kicsinek az idegen nyelven történő kommunikáció megszokására.
Addig is pedig egészségben gazdag, békés várandósságot kívánok, a picihez pedig sok örömöt!
